Serviços

Tornamos a Comunicação Acessível

Pense nos pontos de contato da sua empresa; nos meios de comunicação com cada colaborador e também com o cliente final.

Você identifica pessoas surdas nesse mapa? De que modo elas são atendidas?

Se existe qualquer bloqueio nessa rota, distorcendo a mensagem ou impedindo seu fluxo, então a sua comunicação não é estratégica.

As empresas que não estão preparadas para servir ou empregar os surdos não estão em conformidade com a Lei Brasileira de Inclusão (LBI). Ela determina que todos os sites, sejam eles de empresas ou governamentais, precisam estar acessíveis, incluindo textos e vídeos.

clique para abrir

Nosso serviço integra as seguintes soluções

Somos uma equipe multidisciplinar, com amplo conhecimento em: Interpretação em Libras, Produção Audiovisual, Comunicação e Marketing.

Defendemos que quando existe a verdadeira inclusão, existe respeito e realização.

Nós queremos contribuir com esse avanço através do nosso trabalho, que é tornar acessível a comunicação.

Tradução e interpretação de Libras, ASL (American Sign Language) e SI (Sinais Internacionais)

Comunicação estratégica

Produção audiovisual

Marketing

Legendas

Hoje, no Brasil, existem mais de 9 milhões de pessoas surdas. Ou seja, existe um potencial de alcance não explorado.

Ter essa visão macro é estratégico para os negócios. Mas, ainda mais importante, é olhar quem está perto, nossos próprios colegas de trabalho.
A gente acredita que todo colaborador pode ser um evangelista da marca, a partir do momento em que ele tem claro qual é o posicionamento da empresa, a visão e as normas.

Parecem coisas básicas. Mas será que os surdos são instruídos corretamente nas empresas? Recebem treinamentos? São incentivados a construir um plano de carreira?
Muitas vezes, o que falta é apenas o acesso à informação. E hoje, uma maneira otimizada de romper com essa distância é através dos vídeos acessíveis em Libras.

A longo prazo, vídeos têm um custo menor que a contratação de um intérprete, além de automatizar os processos.

Nosso trabalho funciona de duas formas

Interpretação simultânea ou tradução de vídeos que já estão prontos e foram produzidos em português

Criação do Zero

Desenvolvemos processos cocriativos, integrando os colaboradores surdos. Outro ponto é que o próprio intérprete pode ter destaque no vídeo (ao invés de aparecer somente na janelinha de acessibilidade).